Aさんの会社へ

朝一で、S市のAさんの会社訪問。

パソコンとプリンタを届けました。

ずっとXP使っているので、勝手が変わったところを話して

弥生のデータ移動して、メーラー設定しておしまい。

お昼に鍋焼きうどんを取ってくれて二人で頂く。

すると78歳Aさんが

「May I have a small container of coffee?」

って知ってるかと。

コーヒーのコンテナもっていこうか？

何ですかこれとききましたら

「産医師、異国に向こう、産後薬なく、産児産婆。城に虫さんざん闇に泣く。」

日本語では、こういうらしい。

あー、なるほど。

で上の英語はというと、アメリカの子供はあれで暗記するんだって。

へー、知らなかったなー。

もう、お分かりですね。