ママの味

If you’ve never eaten while crying you don’t know what life tastes like.

ゲーテの英訳なのだが

「涙とともにパンを食べた者でなければ、人生の本当の味はわからない」

本文とはだいぶ違っているようだけど

とてもいい表現と思うけど、こんなことを実際に口に出す人間は好きではないかな。

涙の味より

ママの味。

孫曰く、「明日の朝、日馬富士になっちゃうよ」っていいながら

パクリ。

朝の一粒で、そんなには太らないと思うよ。

広告を非表示にする