なるほどねー

「軽いスライスラインですね。絶好のバーディチャンスです。せっかくワンオンして、ニアピン賞も手に入れたのだから、ワンパットで沈めたいところです」

この中にでてくるカタカナ言葉は、ゴルフ用語ではないのだそうです。

けっこうアナウンサーも使っているけど。

スライスライン　→　break right

バーディチャンス　→　birdie　try（10歩譲って）

ワンオン　→　こんな言葉自体存在しない

ニアピン　→　nearest the pin

ワンパット　→　one stroke

　　
反省はしますけど、使い続けるつもりですが。

外国人が日本のゴルフ場に来て一番驚く事

｢日本では、１人のゴルファーに１度しかティショットを許さないのかね｣
｢意味がよく分かりません｣
｢私の連れがＯＢを打った。すると前進して別なティから４打目を打つよう指示された。こうした状況に３度も遭遇したので、ははァ、日本にはＲ＆Ａとは異なる国内法があって、『ティショットは１回限りとする。もしＯＢまたは紛失球の場合、すみやかに前進して４打目にとりかかること』といった規則があるに違いない。それにしても、なぜそこまでしてティグラウンドを保護するのか、私には真意がつかめない。日本人にとってティグラウンドは相撲の土俵と同じ、神聖な場所なのだろうか｣

全くその通り。進行を早くするためにゴルフの基本ルールまで捻じ曲げてまで営業するゴルフ場って。

けど私、他の方と比べるとはるかその利用回数がおおいですが。

しかも、かなりそれで恩恵を受けてたりして。

あらら。

夏坂健さま、日本人を代表して私が謝罪します。

(__)